4 2005
3 2005 , ̳ - - >>>

..





( .
N 152-IV ( 152-15 ) 12.09.2002 )





,
蠠 蠠
( 995_030 ), - "",
3 4 19, 8 g)
17 ( 995_030 ),
栠 ࠠ II/5
17 1995
,
- , 
㳿,
⠠ ࠠ 堠
, , ,
,
蠠  ,
15- ﳠ г--
( 995_455 ),
㳿,
򳠠 
䳿 ,
' ,
, ࠠ ຠ
,

' ,

,
,
, ,
, ' ,
,
,
, ,
'
- ,
, ࠠ
,
:

1



³  󠠠 ,
15- г--
( 995_455 ), ຠ

, ,
㳿,

 ,
' 
.

2



1. ,
',
.
2. , -
, , , ,
,
,
' .
3. ͳ 볠 ຠ
,
,
,

,
,

.
4. ͳ
, 고

, , ,
, 고
'
.
5.
, , 
, '
.

3



:
a) " "
( 995_030 );
b) " " ຠ -
, ,
, ' ,
,
;
c) "" ຠ
;
d) "" ຠ - ,
,
;
e) "" ຠ
;
f) "" - ,
,
;
g) "頠 頠 " ຠ -
,  ,
㳿;
h) " " ຠ - ,
堠 ,
, ;
i) " " :
a. in vitro  ,
()
' ,
b. , 고
젠 , 고 蠠
'
,
;
j) "  "
, ,
- , 고
,
, , ,
;
k) " " ຠ
, ,
17 24
, .

4

䳿

,
, ,
고  蠠 ࠠ
, 砠 젠
' .

5



4 -

,

, ,

.

6



1. 蠠 4
-

蠠 -堠
3 2
,

, .
2. 蠠 4
- Ⳡ


 ,
  蠠 堠
,
,
.

7



1. Ǡ 젠 5 6
, 8-10 12,

,
.
2. " ",
1 , ,

.
3. 11  
,

.
4. ࠠ   蠠

, 고 ,
, ,

 ,
' .

8



1. ,

   
, 1 7. ,
, , I.
2.
, .

9

ϳ

1.
'
.
2. :
a) ;
b) prima facie ,
8;
c) 蠠 ࠠ 蠠 

, 10.
3. , 2 c)
, .
4.  ࠠ 󠠠 堠 󺠠
,
.

10



1. г, ,
15.
2. , 9,
,
:
a) ,
;
b) '
.
3.

,
2 a) :
a)
,
;
b) ;
c)
I;
, ຠ
, ,
ຠ 蠠 
;
d) , ,
, .
4. , ,
3, ,
.
5. 
,
.
6. '



,
' ,

, 3 ,
.
7. , ຠ ,

, .

11

,



1. ,
, ,
, '

,
ࠠ 砠 '
. , ,
, II.

,
.
ࠠ , 고
.
2. , ຠ 1,
,
 .
3. -
, b) II.
4.
,
, 
  , ຠ
.
5.
ﳿ - ,
,
,
, .
6.  
,
4 , , , ,
, ,
, ,
,

,
1 ,
:
a)
III;
b) ⠠ , 고
.
7.
6
,

, .
8. '



,
' ,

,
,
.
9. ࠠ 

,
 .

22 28.

12



1. - 볠

,
' ,
.

- ,
, ,
栠 젠 ࠠ 砠 蠠 ࠠ
, .
2. ꠠ 堠
,
10,
, :
a) , 고
, ;
b) ' ࠠ 
.
3. ຠ
' .
4. , ,
.

13



1. ,

,
:
a) ,

;
b) ,
糠 蠠 䳿
.
, ⠠ 򳠠 a) ,
򳺿
.
2. ,
, 1 a)
, , I.

14

,


1. 蠠 ,

⠠ ࠠ ,

, , .
2.
砠 -고 고 ,
,
.
3. ࠠ
,
.
4. -ࠠ ࠠ 堠 ,

,
.

15



1. , 고
,
III .
고 , , ,
8,

⠠ ࠠ 堠
 ,
' .
2. ,
糠 10 .
.
3. , ' ,
, .

16



1. g) 8 ( 995_030 ),
,
㳿 , ,
,
, ' ,
.
2. , 고 ,
,

,
' , .
3. ,

, 고 ,

.
4. 2
, - ,
, ,
,
, .
5. :
a)
,
,
' ;
b)
.

17



1.
, , ,
, ,
, ,
𳿠 堠
,
,
蠠 頠 頠 ⠠ ࠠ
, 砠 젠
⠠ ' .
, ຠ
.
2. 򳠠
忠 ຠ

.
3. - ,
1 , :
a)
ࠠ 蠠 /
;
b) ,

;
c) -
⠠ ࠠ 堠
, ' ,
;
d) - ;
e) 
.
4. Ǡ  -
ࠠ 堠
 ,
' , ,
,
1 ,
, , ,
䳿
, .

18

, ,

1. Ǡ
,
' ,
, , ,
'
䳿  , ,
砠 ,
.
2. ࠠ ࠠ ຠ ,
, , :
a) Ⳡ ,

, , " "

,
. ,
,
, ,
- , ,
;
b) Ⳡ ,
,
- ,
, , ,
,
' ,
;
c) ,
, -고
, ,
ꠠ Ⳡ 蠠 砠
/ ,
- , , ,
,
 , , /
, ,
,
.
3. ,
, ,
⠠ , ,
,
.

19




1.
, ' .

, 고 ࠠ
, 고 ,
.

, .
2. 򳠠


. ຠ
,
'
. , , ,
,
.
-
 , 蠠
' .
3. ,
2 ,
.

20



1.
, 3
18 ( 995_030 ), :
a) , ,
;
b) 蠠 젠 ,
,
, , ,
, , ࠠ 砠
, ,
.
2. ,
1 . ³
,
. ³ ,
,
.
3. 
ຠ 蠠 -
, ࠠ ຠ
, :
a) -고 ,
, ,

;
b) - ,
;
c)
, 고
15,
, , ,
고 , , ,
, ࠠ
,
⠠ 򳠠
㳿;
d)
;
e) , 33,
.
4. ,
,
, ຠ
 , ࠠ
.

21



1. ,

蠠 ⠠ 蠠

. Ӡ ࠠ
.
2.
, , ,
, , -
, , ,
,

.
3. ,
 ⠠  , 蠠 -
, ⠠ 򳠠
,  .


, ,
, ,
.
4. 󺠠
, .
5. ຠ ,
ࠠ 
, - ,
, 
.
6. 5
:
a) '/ ;
b) ;
c) 堠
, 砠 젠
' ;
d) -
.

22



1. /
⠠ 糠 ,
,
,
, , , ,
, 蠠 蠠
, , , 고
, 볠 ,
,
, , .
2. Ǡ 1 ,
,
蠠 , 고 ,
, , ,
, , ,
㳿 -
( 995_030 ). ,


㳿,
,

. , 고 蠠 砠
,
.

23



1. :
a)
,

,
' . ,
,
;
b) ,

Ⳡ , 고
.
2. ³


,
21.
3. ຠ 
򳠠
.

24

,

1.
, ,
. 蠠 ,
,
, .
2. 蠠 , 고 堠 ,

,
,
.

25



1. ,
, ,
,

 .
.
2. Ӡ 糠
,

, .
3.
,
.

26

-

1.
, ,
蠠 糠 '
- ,

,
.
2.
 -
- , ' 砠 蠠
, .

27

³

, ຠ
,

,
,


.

28



1. Ⳡ
, 20
( 995_030 ).
2. , 21
( 995_030 ),  ,
, 젠
.
3. , 22
, ,
,
, 2 ,
, ,
, , , ,
, .
4. 1
, 고 , , , ,
,
, , ,

.
5. ,
( 995_030 ) ,
, 고 ,
mutatis mutandis .
6. , 고 蠠 ,
, , , , ,
,
,
.

29

,


1. ຠ
.
2. ( 995_030 ),
, -
,
. Ӡ ,
, ⠠ 
, .
3.
, -頠  ,
- ( 995_030 ), , ,
, ,
.
4. ,
, 
,
 . ,
, :
a) - ,
;
b) ,
;
c) , , ,
, 
, ;
d) ,
ຠ 33 ,
ຠ , , 
- ;
e) ຠ , 糠 , 蠠
,
- , 고
;
f) ,
.
5. mutatis mutandis
,
( 995_030 ), ,
, ຠ ,
.
6. ,
,
,
. Ⳡ
, ,
,
, ,
.
7. ,
, ,
, ຠ ,
, -
,

.
8. ' ,
̳ 㳿, - ,

( 995_030 ),
, ,
. - ,
, Ⳡ , ,
,
,
ຠ ,
,
.
, 頠 , ꠠ
,
5 .

30



1. -頠 頠 , 頠
( 995_030 ) ,
, ຠ ,
. ຠ
, .
2. ( 995_030 ),
, -
. Ӡ ,

,
.
3. Ӡ , 蠠 頠
( 995_030 )  ' ,
, -
, , , ,
, ,
.

31



1. , 24
( 995_030 ), .
2. 1 24 ( 995_030 )
mutatis mutandis .
3. Ӡ , ,
, ,
. ,
,
ຠ ,
.

32

'

볠 堠 ,
( 995_030 ), 고 ,
.

33



'
,
, ,
,
, , .

34



, ຠ
,


.
, ,
.  䠠
, 27
( 995_030 ), .

35



, ຠ
, '
'
, .

36

ϳ

렠 頠 蠠
 ³
' 15 26 2000
' 頠
- 5 2000 4 2001 .

37



1. ຠ '
'  蠠
,
蠠  , 고
( 995_030 ).
2. 
, ,

1 , '

 
, ,
( 995_030 ) ຠ
, ,
.
3. 1 2 ,
,
, ࠠ
- .

38


I

,
8, 10 13

a) , .
b) , .
c) ,
, ,
.
d)
, .
e) , ,
, -ﳺ
, .
f) ,
, -ﳺ /
,
.
g) , ,
, 蠠 -ࠠ
-, .
h)  ,
,
.
i)
, , ,
, ,

, ⠠ 򳠠
㳿.
j) ʳ  ' ,
.

k)  ,
III.
l) ,
, , ,
, ,
, 糠
.
m)
𳿠 (,
; ;
) , 糠 
Ⳡ ,
.
n) - ,
,
.
) ࠠ  
.

II

,


11

a) ', ຠ
.
b) , 
.
c) .
d) ,
.
e) -고 Ⳡ
.
f) , ,
, -ﳺ
, .
g) ,
, -ﳺ /
,
.
h) , ,
 , -
-, .
i) .
j) III.
k) , 
, , ,
, ,
, 糠
.

III





1.


,
' .



2. 蠠 蠠 , ,

.



3.
.
ࠠ ,
.
4.

, .
5. , '
, 고 , ,
, 고 ,

,
㳿, ⠠ 򳠠 ,
蠠 ﳺ蠠 
.
6.
.

,
.



7. ,
,
, -
.
8. 
, , :
a) - ࠠ
, ' ,

,
' ;
b)
,

;
c) ,
;
d) ,
,
;
e) ,
 , , ,
;
f) , ,

, 고 ,
蠠 /
.

,

9.  䠠 ,
- ,
:
a) -ﳺ 고 .
-ﳺ ,
,
, , ,
, ,
;
b) - -.
ࠠ ,
-;
c) . 蠠 , 蠠
, ,
;
d) / .
 
, , /
;
e) .
 󠠠 򳠠 栠

-ﳺ ;
f) .
, ,
, ;
g) .
  ,

-ﳺ ;
h) . ,
, ,

.